№ 1
ст. 3, ч. 1, п. 9.4, 10
Государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию: … 9.4) в информации, предназначенной для потребителей товаров (работ, услуг) … 10) в рекламе
Граждане — 2 000–2 500 ₽; ДЛ — 4 000–20 000 ₽; ИП — как ДЛ (прим. к ст. 2.4 КоАП); ЮЛ — 100 000–500 000 ₽ (за рекламу — через ч. 11 ст. 5 ФЗ-38; за информацию для потребителей — ч. 1 ст. 14.8 КоАП через п. 2 ст. 8 ЗоЗПП)
КоАП РФ, ст. 14.3, ч. 1
Нарушение рекламодателем, рекламопроизводителем или рекламораспространителем законодательства о рекламе, за исключением случаев, предусмотренных частями 2–17 настоящей статьи, частью 4 статьи 14.3.1, статьями 14.37, 14.38, 19.31 настоящего Кодекса, — влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от двух тысяч до двух тысяч пятисот рублей; на должностных лиц — от четырех тысяч до двадцати тысяч рублей; на юридических лиц — от ста тысяч до пятисот тысяч рублей.
1Рекламный баннер целиком на английском («Black Friday — up to 70 % off») без русского текста.
2Описание услуг и условия покупки на сайте только на иностранном языке.
В случаях использования в сферах, указанных в части 1 настоящей статьи, наряду с государственным языком Российской Федерации государственного языка республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языков народов Российской Федерации или иностранного языка тексты на русском языке и на государственном языке республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языках народов Российской Федерации или иностранном языке, если иное не установлено законодательством Российской Федерации, должны быть идентичными по содержанию, равнозначными по размещению и техническому оформлению (иметь одинаковые параметры — цвет, тип и размер шрифта), выполнены разборчиво …
Граждане — 2 000–2 500 ₽; ДЛ — 4 000–20 000 ₽; ИП — как ДЛ (прим. к ст. 2.4 КоАП); ЮЛ — 100 000–500 000 ₽ (реклама — ч. 1 ст. 14.3 через ч. 11 ст. 5 ФЗ-38)
КоАП РФ, ст. 14.3, ч. 1
Нарушение рекламодателем, рекламопроизводителем или рекламораспространителем законодательства о рекламе, за исключением случаев, предусмотренных частями 2–17 настоящей статьи, частью 4 статьи 14.3.1, статьями 14.37, 14.38, 19.31 настоящего Кодекса, — влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от двух тысяч до двух тысяч пятисот рублей; на должностных лиц — от четырех тысяч до двадцати тысяч рублей; на юридических лиц — от ста тысяч до пятисот тысяч рублей.
1Английский слоган крупно, русский перевод мелким серым шрифтом внизу баннера — тексты не равнозначны по оформлению.
2Кнопки и условия акции на английском без перевода.
Положения части 2 настоящей статьи не распространяются на фирменные наименования, товарные знаки, знаки обслуживания, а также теле- и радиопрограммы, аудио- и аудиовизуальные материалы, печатные издания, предназначенные для обучения государственным языкам республик, находящихся в составе Российской Федерации, другим языкам народов Российской Федерации или иностранным языкам.
— (исключение: товарные знаки, фирменные наименования; санкции нет)
Требование ч. 2 не распространяется на фирменные наименования, товарные знаки, знаки обслуживания — латинское название бренда на сайте допустимо.
1Название бренда латиницей в шапке сайта — не нарушение.
