Реклама · ФАС

Тюменское УФАС запретило вывеску со словом market без перевода

14 августа 2026Редакция AuditPortal
Тюменское УФАС запретило вывеску со словом market без перевода

Ведомство признало рекламу на фасаде торгового центра ненадлежащей из-за непереведённого иностранного слова.

Тюменское УФАС признало ненадлежащей рекламу на фасаде торгового центра «Альпина маркет»: в оформлении использовалось английское слово market без перевода на русский язык. Поводом стала жалоба местного жителя. По данным ведомства, вывеска нарушает требования законодательства о государственном языке, применимые и к рекламным конструкциям. Управление выдало компании обязательное для исполнения предписание устранить нарушение — заменить или перевести иностранное слово.

Дело касается не только офлайн-вывесок: та же норма распространяется на рекламу сайтов и соцсетей, где встречаются непереведённые иностранные слова в слоганах или названиях услуг. Прежде чем размещать такую рекламу, стоит свериться с требованиями ФЗ-38 «О рекламе» — переквалификация вывески или баннера в нарушение возможна и по жалобе одного человека.

Проверьте, нет ли таких нарушений у васБесплатный авто-аудит покажет риски вашего сайта по 152-ФЗ и ФЗ-38 за 60 секунд.
Проверить сайт
Источник: Tumen Today — оригинал материала. Мы излагаем факты и даём правовой комментарий; формулировки — наши.
По теме в правовой базе
Подготовлено редакцией AuditPortal (оператор — ИП Друкер П. М.). Мы проводим юридический аудит сайтов на соответствие законодательству РФ.

Материал носит информационный характер и не является юридической консультацией. Суммы и нормы приведены на дату публикации; законодательство меняется — сверяйтесь с действующей редакцией.